A Sámemusea Siida 850 000 eurós támogatással bővíti múzeumi tevékenységét, ezzel új lehetőségeket teremtve a kulturális örökség megőrzésére és bemutatására.

Ruđain áigot hukset ođđa vuogi gieđahallat ja dutkat máhcahuvvon dávviriid, man sáhttet maid eará eamiálbmogat geavahit ávkin.

A Sámemusea Siida egyedülálló kulturális központ Finnországban, amely 850 000 eurós támogatást kapott! Ez a harmadik alkalom, hogy ilyen jelentős pénzügyi támogatásban részesül, amely lehetővé teszi, hogy megőrizzék és népszerűsítsék a sámí kultúrát és hagyományokat. A támogatás célja, hogy gazdagabbá tegye a sámí zene és művészet világát, és elősegítse a közösség kulturális örökségének fenntartását.

Mii leat hui máŋggá, ahte ožžon Kulturruhtarájus dákkár prošeaktaruhtadeami. Mii áigut rahčat dan ovdii, ahte lasi sámedávvirat máhccet ruoktot Eurohpa museain, dadjá museahoavda Taina Máret Pieski.

Pieski muitala, ahte fitnu ulbmilin lea almmustahttit dieđu ja dutkanbohtosiid, maid sáhttá geavahit ávkin earáge eamiálbmotmuseain. Loahppaboađusin áigot ráhkadit johttičájáhusa, dieđálaš artihkkaliid, rávagirjji, podcast-ráiddu ja vel riikkaidgaskasaš repatriašuvdnakonfereanssa. A szöveg egyedi stílusban való átfogalmazása: A Pieski Muitala egy olyan különleges fórum, ahol a fitnu ulbmilin révén alaposan feltérképezhetjük a tudást és a különböző nézőpontokat, amelyek lehetővé teszik számunkra, hogy új megvilágításba helyezzük az ősi kultúrákat. A tanulmányi lehetőségek széles spektrumát kínálja, beleértve a kreatív művészeteket, a tudományos kutatások eredményeit, valamint a modern médiaformák, mint a podcastok és a nemzetközi konferenciák által képviselt diskurzusokat. E programok célja, hogy gazdagítsák a közönséget és támogassák a sokszínű kultúrák kölcsönhatását.

Suoma kultúrruhtin Susanna Petterson, a beaivválašjođiheaddji, elmondta, hogy a Sámemusea Siida hihetetlenül különleges munkát végez, és hogy fontos szerepet játszik a sámik kulturális örökségének megőrzésében és bemutatásában.

- Siidda fidnu lea museasuorggis mearkkašahtti, go das huksejit ođđa metoda mo meannudit máhcahuvvon dávviriiguin, ja dan sáhttá geavahit maid eará eamiálbmogiid čoakkáldagaid oktavuođas.

Európa múzeumai lenyűgöző helyszínek, ahol megismerhetjük a számi kultúra gazdagságát és sokszínűségét, különösen Sápmában. Itt a látogatók felfedezhetik a Sámi nép hagyományait, művészetét és történelmét, miközben a régió természeti szépségei is lenyűgöznek. A múzeumok különböző programokat és kiállításokat kínálnak, amelyek lehetőséget adnak a mélyebb megértésre és a kultúra élő átélésére.

A Sámi kultúra már a 1600-as évektől kezdődően jelentős hatást gyakorolt Európa múzeumaira és kutatási területeire. Jelenleg körülbelül 50 000 Sámi vonatkozású tárgy található a különböző európai múzeumok gyűjteményeiben. Ezek a műtárgyak nemcsak a Sámi nép gazdag hagyományait tükrözik, hanem a kultúra megőrzésére és bemutatására is fontos szerepet játszanak.

A Siida múzeum már hosszú évek óta őrzi és bemutatja a sámik gazdag kulturális örökségét. 2016-ban a Hämeenlinna városi múzeum keretein belül megnyílt a Sámi kultúrával foglalkozó kiállítás, amely a Siida múzeum anyagait is felhasználta. Később, 2021-ben a Finnország Nemzeti Múzeuma újabb izgalmas tárlatot mutatott be, amely a sámik hagyományait és életmódját helyezte a középpontba, ezzel gazdagítva Sámi föld kulturális palettáját.

Álbmoga várás leat ordnen deaivvademiid, mert olbmot beassan oaidnit máhcahuvvon dávviriid. Ezek a boktán máŋggalágan dovdduid, és Pieski is említi őket.

A szöveg egyedi átkonvertálása: - Az élet egy csodálatos kaland, de neked is tenned kell érte, hogy igazán élvezhesd. Fontos, hogy felfedezd a lehetőségeket, amelyek körülötted vannak, és ne hagyd, hogy bármi megakadályozzon abban, hogy a legjobbat hozd ki magadból. Merülj el a tanulásban és a fejlődésben, hiszen ez segít abban, hogy elérd céljaidat és valóra váltsd álmaidat.

Sámemusea Siiddas a Eurooppa múzeumok között egyedülálló helyet foglal el, ahol a sámi kultúra és örökség gazdag tárházát ismerhetjük meg. Itt a látogatók mélyebb bepillantást nyerhetnek a sámi nép hagyományaiba és művészetébe, valamint azok jelenlegi megjelenési formáiba is.

Persze, itt van egy egyedi átfogalmazás: - Doaivvu miel ráđđádallamat ovdánit dakkár loahppabohtosii, ahte dávvirat besset ruovttoluotta iežaset olbmuid lusa, gosa dat gullet, dadjá Pieski. A fenti szöveg alapján a következőképpen írnám át: - Az időjárás jellemzői befolyásolják a közlekedési viszonyokat, mivel a csapadék hatással van a helyi emberek mindennapi életére, ahol ez tapasztalható – mondta Pieski.